Stella Fumagalli

Siempre he sentido pasión por los idiomas y por sus mecanismos, una fascinación que me llevó a estudiar para ser traductora: una profesión que nunca he ejercido formalmente, pero que sigue siendo el punto de partida de mi manera de entender la comunicación y de mi convicción de que las palabras se eligen, no simplemente se “encuentran”.

Desde 2011 trabajo en el ámbito de la escritura y la comunicación. Empecé dedicándome al copywriting y la creación de contenidos, para después acercarme al periodismo de marca (brand journalism) y asumir progresivamente la responsabilidad de la estrategia editorial de los clientes. En los últimos años, mi trabajo se ha centrado cada vez más en cómo la inteligencia artificial está cambiando la forma en que los contenidos se escriben, se encuentran y se citan.

Hoy trabajo «en la intersección» entre content strategy, SEO e IA, diseñando estrategias y contenidos capaces de generar autoridad y visibilidad en un ecosistema en el que ya no son únicamente los motores de búsqueda los que determinan qué se encuentra: cada vez son más los sistemas generativos los que seleccionan, utilizan y citan la información.

Precisamente lo que más me interesa es lo que ocurre cuando lenguaje, periodismo, estrategia y tecnología se encuentran: cómo cambia la manera en que contamos la historia de una marca, construimos autoridad y conseguimos que un contenido llegue realmente a las personas para las que ha sido pensado.

También intento no separar lo que hago de aquello que considero importante. Por eso, siempre que puedo, incorporo a mi trabajo temas como el feminismo, la inclusión, la diversidad y la accesibilidad: no como elementos accesorios de la comunicación, sino como parte de la manera en que creo que la comunicación debe construirse.